澳大利亚媒体为种族主义漫画道歉

澳大利亚媒体The Australian Financial Review 因刊登含有种族歧视意味的漫画而向犹太人道歉,那么澳籍华人什么时候也能收到道歉呢?

2020年6月15日 | Marcus Reubenstein
CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION

The Australian Financial Review为漫画家大卫·罗(David Rowe)的一幅漫画刊登了长篇道歉文,在这幅漫画中,澳大利亚联邦国库部长乔什·弗莱登伯格(Josh Frydenberg)的形象被许多人认为带有反犹太色彩。

漫画中的弗莱登伯格长着 “鹰钩鼻”——这种夸张的面部特征在20世纪早期、第二次世界大战和大屠杀期间通过反犹太人的出版物在欧洲流行开来。

他手持一根货币符号的棒子,并且还戴着犹太男性戴的传统圆顶小帽(yarmulke)。弗莱登伯格是犹太人,但他从不在公众场合戴这种圆顶小帽。

这幅被发布在大卫·罗推特上的漫画,招致了众多的批评和犹太族领导人的愤怒。

于是所属于Nine Entertainment (旗下拥有Sydney Morning Herald和The Age) 的该报纸发布了一篇道歉长文。

半个道歉

这份报纸写道:“罗和The Financial Review都为上周末AFR Weekend上刊登的漫画造成的无意伤害和冒犯行为道歉。同时,The Financial Review和罗坚持认为,这幅漫画没有提及犹太人。”

他们辩称弗莱登伯格的鹰钩鼻是罗惯常使用的风格,这个圆顶小帽实际上是一个水手帽,美元符号的大棒意指他国库部长的职位,而不是像一些评论中描述的那样,是一种暗示犹太人贪婪的负面刻板印象。

Australian Jewish News 报道:“社交媒体用户也不予认同,他们认为这个道歉反而“更加无礼”、“高傲”甚至“企图为……故意诽谤辩解”。”

重画记录

AFR表示,鉴于“黑人的命也是命(Black Lives Matter)”抗议活动,这幅漫画旨在描述针对澳大利亚原住民担忧的一个反种族主义评论。

该报为这幅精心创作的漫画进行了辩护,称其中被认为是负面犹太形象的元素只是“一幅速写”。

最后,漫画家重新绘制了这幅漫画——移除了冒犯性的元素,AFR两天后重新在网上发布了这幅漫画。虽然AFR的道歉带有很多条件,但是它确实在面对公众谴责和犹太族领导人的强烈愤怒时采取了行动。

给澳籍华人的一课

虽然在澳大利亚这样的社会,言论和表达自由受到高度重视,但这些自由并不会自动扩大冒犯、诽谤或种族伤害我们社会中任何成员或团体的权利。

我们现在正处于主流媒体大肆宣扬COVID-19疫情和反华种族主义的风口浪尖上,并且Nine Entertainment的主要报头发表了许多有倾向性且内容不正确的报道。

那么问题来了:如果AFR发布了一幅使华人社区感到被冒犯的漫画,会是什么结果。答案可能是什么都不会发生。当然,还需要考虑是否有任何华人团体会费心去提出反对意见。

这件事给澳籍华人上了一课——对抗媒体的种族主义是保护社区利益至关重要的第一步。

已经为弗莱登伯格漫画道歉的AFR编辑迈克尔·斯图奇伯里(Michael Stutchbury),在谈到澳大利亚犹太社区敏感程度的问题时,无疑应该更加谨慎。至于这种冒犯澳大利亚华人的潜在可能是否会令他停下来思考,那就是另一个问题了。

0