APAC News SMH front page 26 March 2020
Chinese

停止在危机中攻击指责澳洲华人!

Sydney Morning Herald (悉尼先驱晨报)以澳洲华人屯积澳州医疗用品的虚假故事来蓄意攻击华人社区。 2020年3月26日 | Marcus Reubenstein THIS STORY IN ENGLISH 澳大利亚主要新闻报纸之一《悉尼先驱晨报》的头版刊登了一个故事,意在指责澳洲绿地集团在澳大利亚采购医疗用品并将其运送到武汉。 这个故事是蓄意造假的,它意图暗示从澳大利亚向中国运送重要的医疗用品是现在正在发生的事情。 这是《悉尼先驱晨报》正在进行的,攻击任何与中国有联系的澳洲个人或企业的活动的一部分。 这就是这个故事的误导大众的方式 任何读过这一头版故事的人都会相信,一家中国公司正在囤积澳大利亚急需的医疗用品,并将其运往中国。 文章标题上写着:“悉尼狂欢:中国公司购买大宗医疗用品” 图片标题是,医疗用品在悉尼被打包运往中国。他们已经在五个星期前发货了。 《悉尼先驱晨报》说,这个故事来自一个“举报人”(在西方表达中,“举报人”代表揭露不法行为或犯罪活动的人)。 《悉尼先驱晨报》仅在报纸的第5页上写道,这批货物是在一月份安排打包的,与当前澳大利亚COVID-19的爆发无关。 当前澳大利亚COVID-19的相关情况 这批医疗物资的运送发生在武汉COVID-19爆发期间,而不是在澳洲显著大面积爆发COVID-19之后的任何时间段。 在2020年2月28日,在大量医疗用品从悉尼运送到武汉5天后,当地媒体向澳大利亚卫生部长Greg Hunt询问了医疗用品的库存。 他说:“我们储备充足。全国医疗库存包括大约2000万个口罩。” 同一天,澳洲总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)在国家广播电台接受了采访,他说:“我们在澳大利亚提早采取了行动,以确保该病毒不会传入澳洲。” 中国没有蓄意掩盖真相 这次从悉尼向武汉运送物资的行动,是有向媒体披露并报道的! 澳大利亚大多数主流媒体都参与并报道了悉尼飞往武汉的特别援助航班。 甚至Nine Network(第九电视台)也参加了该活动 —— 该电视台是《悉尼先驱晨报》的所有者。而现在《悉尼先驱晨报》却转头撰写了这个反华故事。 […]

APAC News people at Circular Quay with Sydney Harbour Bridge in background
Chinese

现在的澳大利亚正在经历什么?

What is happening in Australia right now? 在这场危机中,许多澳籍华人和在澳大利亚工作和学习的中国人都陷入了困境,因为在他们看来,澳洲政府和卫生官员的行动是难以理解的。 In light of Chinese community concern over the Australian response to COVID-19, APAC News is for the first time publishing in Chinese. 2020年3月24日 | Marcus Reubenstein Australia […]