Concerns are being raised about the ‘boofhead diplomacy’ being conducted at the highest levels of China/Australia relations. But apart from the Murdoch tabloids urging all and sundry to call out China whatever the cost, who […]
澳大利亚得以向中国出口11亿澳元的葡萄酒远不是一朝一夕的事，这是建立在多年来对文化的深度理解和培养的人际关系的基础上。 2020年6月17日 | Marcus Reubenstein and Susan Yang (Image: Chirobocea Nicu) CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION 事实证明，葡萄酒是澳大利亚畅销的出口产品之一，几乎与其他主要的出口产品有着很大的不同。 澳大利亚主要的资源和农业大宗出口商几乎可以单方面和他们的对手匹敌，但葡萄酒产业却不行。“澳大利亚并非大玩家”，澳大利亚葡萄酒管理局（Wine Australia）首席机构的首席执行官安德烈亚斯·克拉克（Andreas Clark）说道。 “我们的产量大约占全球产量的4%，欧洲的三大巨头在产量方面有很强的竞争力，美国和阿根廷是更大的参与者。” 全球超过一半的葡萄酒产自意大利、法国和西班牙，这三个国家的销售额占全球葡萄酒出口总额大约60%。 澳大利亚是世界第五大葡萄酒出口国，居于全球产量排名的第七位。 克拉克说：“葡萄酒与品牌和定位密切相关。葡萄酒不是一种大宗商品，而且不同等级的酒味道不同。所以我们与制造商密切合作，为的是把我们的品牌文化带向世界，从而帮助人们了解澳大利亚的独特之处。” “我们出口的（葡萄酒）超过产量的60%，所以出口市场至关重要。” 中国市场的重要性 中国只有小部分人饮葡萄酒，但在一个有14亿顾客的市场里，尽管比例小，其代表的实际数量却巨大。 中国葡萄酒市场现在大约有5000万人，规模是七年前的两倍。澳大利亚近三分之一的葡萄酒都出口到了中国。 克拉克指出：“总有一种观念认为澳大利亚的葡萄酒在中国一夜之间取得了成功，这真的低估了其中包含的意义，我们都知道那不是真的。对于澳大利亚葡萄酒制造商来说，这是大量辛苦劳动的结果。” 中国不是唯一的出口市场 克拉克说，澳大利亚葡萄酒制造商考察了诸多外国市场。“扩大出口市场在该行业至关重要。尽管我们与所有的葡萄酒制造商都有合作，但仍需要产品在出口市场上广泛流通，所以我们在上海、伦敦和旧金山都有办事处。” “如果回到十年前，美国和英国是当时的最佳客户，中国并不在列。自从中国崛起了，对这个行业来说中国才成为了一个绝佳的市场”，他说道。 不仅只是一个关于中国品牌的故事 原产国一直是建立澳大利亚葡萄酒品牌文化的重要支柱。克拉克说：“作为一个出口产业，整体来说，澳大利亚葡萄酒在中国一直表现很好。” “富邑葡萄酒集团（Treasury Wine […]
The story of Australia’s $1.1 billion wine exports to China is far from an overnight success, its bedrock is a deep cultural understanding and personal relationships cultivated over many years 17 May 2020 | Marcus […]
澳大利亚媒体The Australian Financial Review 因刊登含有种族歧视意味的漫画而向犹太人道歉，那么澳籍华人什么时候也能收到道歉呢？ 2020年6月15日 | Marcus ReubensteinCLICK HERE FOR ENGLISH VERSION The Australian Financial Review为漫画家大卫·罗（David Rowe）的一幅漫画刊登了长篇道歉文，在这幅漫画中，澳大利亚联邦国库部长乔什·弗莱登伯格（Josh Frydenberg）的形象被许多人认为带有反犹太色彩。 漫画中的弗莱登伯格长着 “鹰钩鼻”——这种夸张的面部特征在20世纪早期、第二次世界大战和大屠杀期间通过反犹太人的出版物在欧洲流行开来。 他手持一根货币符号的棒子，并且还戴着犹太男性戴的传统圆顶小帽（yarmulke）。弗莱登伯格是犹太人，但他从不在公众场合戴这种圆顶小帽。 这幅被发布在大卫·罗推特上的漫画，招致了众多的批评和犹太族领导人的愤怒。 于是所属于Nine Entertainment (旗下拥有Sydney Morning Herald和The Age) 的该报纸发布了一篇道歉长文。 半个道歉 这份报纸写道：“罗和The Financial Review都为上周末AFR Weekend上刊登的漫画造成的无意伤害和冒犯行为道歉。同时，The Financial […]
The Australian Financial Review rightly apologises for cartoon amidst claims of anti-Semitism… don’t hold your breath for admission of ever offending Chinese-Australians 15 June 2020 | Marcus Reubenstein (Image: David Rowe/AFR) The Australian Financial Review […]
悉尼大学（Sydney University）校长迈克尔·斯宾塞（Michael Spence）说，海外学生返澳对澳大利亚的大学意义非凡 2020年6月15日 | Susan YangCLICK HERE FOR ENGLISH VERSION 联邦政府宣布海外留学生最早在下月可以启程回澳，这对澳大利亚的大学和中国留学生来说是一个好消息。 声明中没有透露多少细节。此外，澳大利亚总理斯科特·莫里森（Scott Morrison）表示，审批过程需要多个州和联邦机构的同意，以及高等教育机构的配合。 就在宣布这一消息的10周前，澳大利亚领导人曾对国际学生说，他们不会得到COVID-19经济援助，是时候“回家”了。 悉尼大学（Sydney University）的校长迈克尔·斯宾塞博士（Dr. Michael Spence）说，在悉大的校园里，永远有国际学生的家。“尤其是对我们的国际学生来说，校园体验是他们想要在悉尼学习的重要原因之一。只要可以，我们迫不及待地欢迎他们回来。 “我们对未来很乐观。我们对高等教育部门有信心，也相信对海外学生来说，澳大利亚依旧是一个有吸引力的留学选择。” 中国留学生的安全环境 由于COVID-19反亚洲种族主义的加剧，中国教育部近期对考虑赴澳留学的中国学生发出了警告，因此占国际学生总数27%的中国留学生正面临回澳问题。 在中国发出这一警告之前，澳大利亚政府已经计划提升对外国投资者的“国家安全”评估标准。尽管没有提及中国，但这毫无疑问是一个针对中国投资的政策。 一位资深的澳大利亚财经评论员表示，这一声明“没有考虑到澳大利亚的国家利益”。尤其是当这些措施实施时，中国对澳大利亚的投资急剧下降——单在过去12个月里就下降了62%。 毫无疑问，自COVID-19疫情以来，已经有大量记录在案的针对澳大利亚华裔的种族歧视事件。然而，一些国际学生以及大学领导却说，澳大利亚是一个安全的学习场所。 教育出口的人力成分 国际留学是澳大利亚第四大出口产业。许多澳大利亚人没有意识到高等教育直接雇佣的人数是前三大出口产业（铁矿石、煤炭和天然气）的三倍。 在澳大利亚前十大出口行业中，高等教育行业就业的澳大利亚人数超过了十个行业中其他八个行业就业人数的总和。除旅游业外，这是吸引人们来澳大利亚的另一个主要出口产业。 这反映出一个问题，当国际学生作为澳大利亚重要的人员纽带时，他们是否非常不公平地被视作经济商品？ “显然”，斯宾塞博士说，“国际学生对我们丰富的教育经验做出了巨大的贡献。” “为了达到世界级，我强烈认同我们必须从世界各地吸引有能力的员工和学生。” 多数澳大利亚人不重视高等教育的统计数据 批评外国留学生的人说，澳大利亚的大学过度依赖海外收入。但是来自外国学生的收入也帮助了澳大利亚支付其本土学生的教育（费用）。 尽管国际注册学生占全澳学生总数的24%，但他们贡献了总学费的40%。 悉尼大学是国际学生比例最高的大学之一，大约58%的学生收入来自国际学生。但是，斯宾塞博士说，这并不是不良经济模式的迹象。 他说：“可靠的财政计划一直是我们优先考虑的问题，澳大利亚的大学已经成功地找到方法来增加我们自己的收入。随着时间的推移，政府资助已经显著减少。” […]
Latest data suggests fears of a COVID-19 residential property market crash are overblown 15 May 2020 | Dr Andrew Wilson, My Housing Market (Image: Alberto Castillo) The recent surge in new listings has continued to ease […]
Sydney University Vice-Chancellor, Dr. Michael Spence says return of international students vital not just for campuses but the broader community 15 June 2020 | Marcus Reubenstein After months of lobbying from state governments, and the […]
In cross cultural communication words and their meanings can easily be lost 14 June 2020 Tas Walter | Image: Aaron Burden/chuttersnap) What’s in a word? Sometimes a lot, especially when it comes to global communications. […]
Most major share markets fell sharply over the last week on concerns about a second wave of coronavirus cases in several US states and the pace of economic recovery after cautious US Federal Reserve comments […]
Tiny Norway, with just one-fifth of Australia’s population, saved up for this rainy day while Australia’s sovereign wealth has all but washed away 11 June 2020 | Kim Wingerei, MW Media (Image: Steinar Engeland/APAC News) […]
报告显示，因COVID-19的封城举措拯救了成千上万的生命 11 June 2020 | Pragyan Deb, IMF (Image: Dimitry B)CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION 自新型冠状病毒（COVID-19）病例于2019年12月底首次在中国武汉报告以来，这一疾病已经蔓延到200多个国家和地区。在没有疫苗或有效疗法的情况下，世界各国政府采取了前所未有的防控和缓解措施— — “大封锁” 。这进而导致巨大的短期经济损失，以及自“大萧条”以来未曾见过的全球经济活动严重下滑。这些措施是否发挥了作用？ 我们根据全球样本开展的分析显示，减少人员流动的防控措施对于拉平“疫情曲线”发挥了非常有效的作用。例如，新西兰采取了严格的防控措施，在病例还只有一位数时，就限制集会和公共活动，仅仅几天之后又关闭学校和工作场所，并发布了“居家令”。相对于不采取防控措施的基线情景，这些措施可能使死亡人数减少了90%以上。换句话说，分析结果显示，在新西兰这样的国家，如果不采取严格的防控措施，确诊的新型冠状病毒死亡人数至少会高出十倍。 早期干预和防控— —以一国在重大疫情爆发后用采取防控措施所需的天数来衡量，即流行病学术语中的公共卫生响应时间— —对于拉平疫情曲线发挥了重要作用。越南等国更快地实施了防控措施，其平均感染人数和死亡人数分别减少了95%和98%。这进而为中期经济增长奠定了基础。 防控措施的效果还因国家和社会特征的不同而存在差异。在疫情期间天气较冷、感染率较高的国家，以及人口更为老龄化因此更容易受到感染的国家，防控措施的影响更大。另一方面，具有强健的卫生系统、人口密度较低的国家，更容易推行和实施防控和缓解措施，因此其防控措施的有效性更强。对于法律上的限制，民间社会的反应如何，这一点也很重要。在封锁措施限制人员流动、从而更大程度地实现了保持社交距离的国家，新型冠状病毒感染人数和死亡人数的下降幅度更大。 最后，我们分析了不同防控措施的效果是否不同。这些措施中有许多是作为该国限制病毒传播的应对措施的一部分同时推出的，因此难以确定最有效的措施。不过，我们的结果表明，尽管所有措施都对显著减少新型冠状病毒确诊病例和死亡人数起到了作用，但“居家令”看来相对更为有效。 我们的实证估计合理评估了防控政策对感染病例和死亡人数的因果影响，让我们感到安慰的是，“大封锁”虽然在短期内造成了巨大的经济损失，但却挽救了数十万人的生命。最终，全球卫生危机的进程与全球经济的命运密切交织— —抗击疫情是实现经济复苏的必要条件。
Despite its enormous short-term economic costs, the COVID-19 lockdown has saved hundreds of thousands of lives 11 June 2020 | Pragyan Deb, IMF (Image: Dimitry B) Since the COVID-19 outbreak was first reported in Wuhan, […]
Despite government policy moves aimed at tightening access for Chinese foreign investment, the latest reports show Chinese investors are already shunning Australia 9 June 2020 | Marcus Reubenstein It’s been less than a week since […]
A dip in home values across some key capital city suburbs and a rise consumer confidence is bringing seller and buyers back into the residential real estate market 9 June 2020 | Staff Writers (Image: […]
Copyright © 2026 | MH Magazine WordPress Theme by MH Themes
