Chinese

澳大利亚广播公司(ABC)不会为种族歧视视频道歉

澳大利亚国家电视台表示,他们不是在为一档描写中国人吃老鼠、蟑螂和蛆的儿童喜剧节目道歉,而是在“解释”中国古代的“饮食文化” 2020年11月26号 | Marcus Reubenstein CLICK HERE FOR ENGLISH VERSION 上周,澳大利亚ABC电视网旗下的一个儿童电视频道,播放了一集由英国制作的喜剧节目“恐怖历史(Horrible Histories)”。 在90秒的短片中,一名穿着中国服饰的女演员,吃着由喜剧演员喂给她的蛆、蟑螂和老鼠,喜剧演员假装呕吐,并说这个女角色“恶心”。 ABC拒绝回答APAC News(和其他澳大利亚媒体)的问题,而是表示可以向投诉部门写信投诉。 最有可能的解释就是,没有人在节目播出前,检查过这个不是由ABC制作的节目。 在其网站上发表一段道歉和删除冒犯性的视频是正常响应。 观看视频 ABC反驳 三天内,这段无礼的视频在澳大利亚庞大的华人社区(其中有59%的人不是中国内地出生的)之间传播,并被多家当地及国际媒体转载。 最后,ABC通过一个在线新闻报道作出了回应。其讲述了一个华人社区被这段视频冒犯的报道,并问为什么? 没有必要问这样的问题。这是种族主义,每一个澳大利亚都应该感到生气。 ABC的报道毫无事实依据 ABC新闻报道的开场白是,这个喜剧片段是“获得奖项的”。 除了是以某种方式使这段视频合法化之外,ABC在线的开场白似乎是错误的。没有任何证据表明这个短片获过奖项。 其描述这位女演员是一位“亚裔英国女演员”,但是没有费心思去查她的名字。她叫苏菲·吴(音译,Sophie Wu),父亲是中国人,母亲是苏格兰人。 中国《环球时报》(Global Times)写过一篇文章批评ABC,但错误地称其为一位“白人女演员”,而实际上,她是直系的华裔。 没有教育意义的 ABC报道这个喜剧小品“是解释1000多年前灭亡的唐朝的饮食文化的环节的一部分”。 这个说法是不正确的。这一片段与“解释”唐朝饮食文化毫无关系。 该节目是2015年为BBC电视网制作的,其中具有种族主义的片段是由两名当时正在嘲笑真人秀“我是名人,让我离开这里!(I’m a Celebrity, Get […]

News

ABC doubles down after racist clip

Rather than apologize for a children’s comedy show depicting Chinese people eating rats, cockroaches and maggots, the national broadcaster says it was “explaining the eating culture” of ancient China 25 November 2020 | Marcus Reubenstein What […]

Comment

Sino-Australian media ‘cold war’ on ice

The shock and indignation of the Australian media over the forced departure of two China correspondents has quickly dissipated following revelations that ASIO raided the homes of four Chinese journalists two months earlier 14 September […]